-
1 гражданская ответственность
civic responsibility, public liabilityРусско-английский политический словарь > гражданская ответственность
-
2 гражданская ответственность
1) Law: liability in tort, public liability (When the owner of a business, etc., is responsible for any injury or harm inflicted on a member of the public because of negligence or unsafe products, etc.), torts liability, tort liability2) Accounting: civil responsibility3) Insurance: legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability), personal exposures liability, third-party liability4) Business: civil liability, citizenship ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility"))5) Sakhalin energy glossary: general liability6) leg.N.P. civil responsibility (as distinguished from "criminal" responsibility" or "criminal liability")7) Politico-military term: civic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность
-
3 общественное образование
общественное образование
Одно из двух направлений образовательной программы Оргкомитета «Сочи-2014». Общественное образование призвано создать положительную гуманитарную обстановку в преддверии Игр. Общественное образование преследует цель вдохновить Олимпизмом тысячи людей и должно стать одним из основных проводников выдающегося Олимпийского опыта. Общественное образование ставит перед собой следующие задачи:
• Повысить гражданскую ответственность (работая по трем основным направлениям: Паралимпийская интеграция, экология и защита бренда).
• Повысить общественный и культурный этикет.
• Пропагандировать спорт и творчество как образ жизни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public education
One of the two areas of the Sochi 2014 educational program. Public education is destined to create a positive human environment for the Games. Developed to ensure that thousands of people will be moved by the Olympic spirit, public education will become one of major deliverables of an outstanding Games experience. The objectives are focused on promotion of:
• Civic responsibility (through educational work in three main realms: Paralympic integration, ecology and brand protection).
• Social and cultural etiquette.
• Sports and creativity as lifestyle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественное образование
-
4 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
5 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг
См. также в других словарях:
civic responsibility — noun the responsibilities of a citizen • Syn: ↑civic duty • Hypernyms: ↑duty, ↑responsibility, ↑obligation • Hyponyms: ↑jury duty … Useful english dictionary
civic responsibility — n. civic duty, responsibilities and duties of a citizen … English contemporary dictionary
Civic, Social and Political Education — (CSPE) is one of the compulsory subjects in the Junior Certificate course in the Ireland. Contents 1 Further Details 2 Examination 3 Senior Cycle 4 G … Wikipedia
civic duty — civic responsibility, responsibilities and duties of a citizen … English contemporary dictionary
civic duty — noun the responsibilities of a citizen • Syn: ↑civic responsibility • Hypernyms: ↑duty, ↑responsibility, ↑obligation • Hyponyms: ↑jury duty … Useful english dictionary
Civic virtue (organizational citizenship behavior dimension) — is one of the five dimensions of organizational citizenship behavior (hereafter, OCB) identified in Dennis Organ’s prominent 1988 definition of the construct. Originally, Smith, Organ, and Near (1983) first proposed two dimensions: altruism and… … Wikipedia
Civic engagement — or civic participation has been defined as Individual and collective actions designed to identify and address issues of public concern. [1] Contents 1 Forms 1.1 Activities 2 See also … Wikipedia
Civic Conservative Party — Občianska konzervatívna strana Chairperson Peter Zajac Founded … Wikipedia
Civic virtue — Civility redirects here. For the Wikipedia policy on civility, see Wikipedia:Civility. Jacques Louis David s 1784 painting The Oath of the Horatii, illustrating a dramatic moment from Livy s history of Rome, embodies eighteenth century ideas… … Wikipedia
civic — civ|ic [ sıvık ] adjective only before noun relating to a town or city, especially its government and public activities: Civic leaders are delighted at the decision to hold the national competition in Atlanta. a. relating to the people who live… … Usage of the words and phrases in modern English
civic — UK [ˈsɪvɪk] / US adjective [only before noun] a) relating to a town or city, especially to its government and public activities Civic leaders are delighted at the decision to hold the national competition in Atlanta. b) relating to the people who … English dictionary
